According to the French speaking community of Belgium, the Greatest Belgian of all time is Jacques Brel. Actually, he was of Flemish origin, singing in French, living in Brussels.
I wonder whether Brel is really better known abroad than the Flemish Greatest Belgian. Since he performed in France and in most of the French speaking world, I guess the answer will be yes. By the way, Father Damian was third.